To je bio dobro osmišljen plan, a kada se ovako završi to se zove prvostepeno ubistvo.
Era un piano perfetto e quando va a finire così si chiama "omicidio di primo grado".
To se zove led, i malo je klizav.
Si chiama ghiaccio ed è scivoloso.
I to se zove zdravica na francuski naèin.
Questo si che è un brindisi.
To se zove uskraæivanje zabave u životu!
Mi vuoi togliere tutto il bello della vita!
To se zove timski rad, Jens.
Questo è spirito di gruppo, Jens!
To se zove sleðenje nareðenja poruènice.
Si chiama "eseguire gli ordini", Tenente.
To se zove Teorija premeštanja zemljine kore.
Si chiama Dislocamento della crosta terrestre, in teoria.
Ne, to se zove nogomet iz mašte, a ta tri poena su me zajebala.
No, e' fanta-football, e quei 3 punti mi hanno rovinato.
To se zove društveno koristan rad
Il servizio sociale non e' altro che questo.
To se zove strateški gubitak hipoteke.
Si tratta di "Strategia di preclusione".
Kad zanemariš njegovo sranje, to se zove kuhanje.
Mettendo da parte queste stronzate, si parla di cucinare.
To se zove laserska intervencija, Gari.
No, non ce l'ha! Si chiama chirurgia laser, Gary.
Izvinite, to se zove Krila su širom sveta relija.
Scusa, si chiama rally all Intorno al globo.
To se zove flertovanje Keni, nauèiæeš o tome na faksu.
Si chiama flirtare. Lo imparerai al college.
To se zove strah od dovršavanja.
Cosa? Sai, viene chiamata "ansia da prestazione"
To se zove drugi jezik i to onaj koji znam da prevedem.
E' in un'altra lingua! Una che so tradurre.
Ja æu baciti na neki takoðe, to se zove ublažavanje.
Ci metto anche del mio, questo si chiama attenuazione.
To se zove opšti pretres, Henri.
Si chiama mandato di perquisizione generico, Henry.
To se zove "Marija u Black and Vhite Room".
Si chiamava "Mary nella stanza bianca e nera".
To se zove prikrivena diplomacija i ne može se uspješno obaviti vièuæi na sav glas.
Cosiddetta "diplomazia ufficiosa"... ed e' difficile metterla in atto facendo cosi' tanto baccano.
To se zove akna, baš ti hva...
Si chiama acne in età adulta. Grazie per...
To se zove "insajderska trgovina", Mišel.
Questo si chiama insider trading, Michelle.
Kada koristiš pticu da njome pišeš to se zove "tvitovanje".
Quando usi un uccello per scrivere... si chiama twittare.
Ili bio sam jedan od ljudi koji su to izmislili. To se zove CAPTCHA.
O almeno ero una delle persone che lo ha fatto. Quella cosa si chiama CAPTCHA.
To se zove sinhrotrono zračenje i obično se koristi da bi se nešto posmatralo, kao proteini i slično.
E' chiamata radiazione di sincrotrone, e normalmente viene utilizzata per analizzare sostanze come le proteine e simili.
To se zove sinestezija - Galton je to nazvao sinestezijom, mešanjem čula.
Questa viene chiamata sinestesia - Galton la chiamò sinestesia, un mescolamento di sensi.
To se zove limitiranje programa, nametanje vašeg glasa ljudima oko vas bezobzirno i nemarno.
Si chiama "sodcasting", cioè imporre il vostro suono alle persone che vi circondano senza riguardi e sconsideratamente.
To se zove prosopagnozija i posledica je oštećenja određenog dela mozga.
Si chiama 'prosopagnosia', dovuta al danneggiamento di una parte specifica del cervello.
(Aplauz) To se zove snažan i živ TV program.
(Applausi) È una TV forte e viva.
Morske vidre koriste alate i odvajaju vreme kad nešto rade da bi pokazale svojim mladima šta da rade, to se zove podučavanje.
Le lontre di mare si servono di attrezzi e interrompono le loro attività per far vedere ai loro cuccioli come fare: si chiama 'insegnare'.
Ovo je ostatak, 99 procenata, gde su oni odneli deo koji sada sagorevaju, i to se zove istrošeni uranijum.
Questo è lo scarto, il 99 per cento dell' uranio, cui è stata tolta la parte ora utilizzata come combustibile, e perciò viene chiamato uranio impoverito.
Ponekad je A zaista povezano sa B, i to se zove asocijativno učenje.
Ed a volte A è veramente connesso a B. Questo è l'apprendimento per associazione.
To se zove sujeverje, to je, bojim se, nešto što ćemo uvek imati u sebi.
E questa si chiama superstizione. E mi spiace ma sarà sempre con noi.
Kada pripremim mozak -- to se zove kognitivna priprema -- kada pripremim mozak da to vidi, slika se opet vraća, čak i bez šeme koju sam joj namenio.
Una volta che preparo il cervello – si chiama preparazione cognitiva – una volta che preparo il cervello a vedere ciò, esce di nuovo anche senza lo schema che inizialmente avevo imposto.
To se zove "biti dosledan sebi".
Si chiama "essere onesti con se stessi."
1.0456781387329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si chiama essere un bravo figlio. 